Español:
“El Comité Organizador tiene el placer de invitar a la comunidad científico-técnica al V CONGRESO  VIRTUAL IBEROAMERICANO SOBRE GESTIÓN DE CALIDAD EN LABORATORIOS que se celebra en la red del 1 de febrero al 15 de junio de 2009.

El Congreso Virtual Iberoamericano sobre Gestión de Calidad en Laboratorios constituye una plataforma bienal para el debate de los aspectos más significativos y actuales en el desarrollo de los sistemas de gestión de la calidad y se ha consolidado entre la comunidad iberoamericana como un importante foro de divulgación e intercambio de conocimiento. En la actual edición cuenta con congresistas procedentes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, de los cuales un 20 % tiene previsto presentar una comunicación.

Todos los profesionales que trabajen en laboratorios de análisis y control, y especialmente en cualquier aspecto relacionado con sistemas de gestión de la calidad y la Norma ISO/IEC 17025:2005, están invitados a participar activamente enviando sus comunicaciones en el formato Word que debe descargarse del sitio de Internet de IBEROLAB www.iberolab.org, también se aceptan comunicaciones en portugués. El periodo de recepción de comunicaciones es del 1 de febrero  al 30 de abril del 2009.

Portugês:
O Comité Organizador tem o prazer de convidar a comunidade técnico-científica para o V CONGRESSO VIRTUAL IBERO-AMERICANO SOBRE A GESTÃO DE QUALIDADE EM LABORATÓRIOS que é comemorado na rede de 1 de Fevereiro a 15 de Junho de 2009.

O Congresso Virtual Ibero-americano sobre Gestão de Qualidade em Laboratórios constitui uma plataforma bienal para debate dos aspectos mais significativos e actuais no desenvolvimento dos sistemas de gestão da qualidade e consolidou-se entre a comunidade ibero-americana como um importante forum de divulgação e intercâmbio de conhecimento. Em l' actual edição conta congressistas provenientes de l' Argentina, a Bolívia, o Brasil, o Chile, a Colômbia, do Costa Rica, a Cuba, l' Equador, l' El Salvador, l' Espanha, os Estados Unidos, o Guatemala, o Honduras, o México, a Nicarágua, Panamá, o Paraguai, o Peru, Portugal, a República dominicano, l' Uruguai e a Venezuela, 20% da qual previu apresentar uma comunicação.

Todos os profissionais que trabalhem em laboratorios de análises e controlo, e especialmente em qualquer aspecto relacionado com sistemas de gestão da qualidade e a Norma ISO/IEC 17025:2005, estão convidados a participar ativamente enviando suas comunicações em formato Word, que se deverão descarregar no sítio de Internet de IBEROLAB www.iberolab.org
As comunicações, que se poderão enviar em portugués, deverão ser remetidas por correio electrónico, no período entre 1 de Fevereiro e 30 de Abril de 2009.

Cerrado el plazo de presentación de comunicaciones Ya están disponibles las nuevas comunicaciones